如何正确挑选真翡翠原石？观察外观特征、质地和透明度、冷热触感以及声音是关键。真翡翠原石具有温润质感，颜色纯正鲜艳，质地坚硬紧密，透明度高。通过冷热触感和声音测试也可初步判断真伪。综合考虑这些特点，选择正规商家或翡翠鉴定机构购买是保证翡翠真实性和质量的关键。
徐静雅